1
00:00:04,840 --> 00:00:07,280
¿Recogieron su esmoquin? Mamá
y papá dijo que teníamos que irnos a la cama

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
hoy para el baile de graduación.

3
00:00:08,940 --> 00:00:10,180
Realmente no lo siento.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,880
No creo que vaya a ir.

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Espera, ¿qué?

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,540
¿Por qué no vas?

7
00:00:17,380 --> 00:00:19,520
No sé. simplemente no tengo ganas
yendo al baile de graduación.

8
00:00:20,900 --> 00:00:26,000
No es lo mío. Pero mi fiesta de graduación es tan
divertido. ¿Por qué no quieres ir? No

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
entender.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,620
Te divertirás mucho.

11
00:00:28,980 --> 00:00:30,060
¿No va tu novia?

12
00:00:30,940 --> 00:00:32,720
Quiero decir, sí, pero...

13
00:00:33,750 --> 00:00:38,050
Quiero decir, Jen quiere hacer todo
estos, como, raros, como, ella quiere

14
00:00:38,050 --> 00:00:39,070
romántico y todo eso.

15
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
Oh sí.

16
00:00:40,490 --> 00:00:43,330
Como si quisiera bailar lento. como yo
No sé cómo hacer nada de eso. Como,

17
00:00:43,430 --> 00:00:45,010
vamos. No sabes bailar.

18
00:00:45,990 --> 00:00:47,710
Vamos. ¿He bailado alguna vez? No.

19
00:00:48,310 --> 00:00:49,310
No es difícil.

20
00:00:49,390 --> 00:00:51,790
Como, va a ser tal,
como, simplemente no voy a tener un buen

21
00:00:51,790 --> 00:00:52,790
tiempo. Ven aquí. Vamos.

22
00:00:52,950 --> 00:00:53,769
Vamos.

23
00:00:53,770 --> 00:00:54,770
Bailar. Vamos.

24
00:00:55,090 --> 00:00:56,090
¿Vas a hacerlo?

25
00:00:56,930 --> 00:00:58,310
Esto es, ¿qué estás haciendo?

26
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Es fácil.

27
00:01:00,550 --> 00:01:01,550
Sólo relájate.

28
00:01:02,510 --> 00:01:03,890
Mueve tus caderas.

29
00:01:04,930 --> 00:01:06,870
Y solo da un paso.

30
00:01:07,370 --> 00:01:09,210
Esto es realmente extraño.

31
00:01:09,570 --> 00:01:10,930
Tienes que acercarte.

32
00:01:12,470 --> 00:01:13,470
Está bien.

33
00:01:13,990 --> 00:01:16,570
Está bien. No voy a aprender.

34
00:01:16,870 --> 00:01:17,829
Eres.

35
00:01:17,830 --> 00:01:21,190
No lo voy a pasar bien en el
baile de graduación. Mueve tus pies.

36
00:01:22,310 --> 00:01:24,570
Tienes que relajarte.

37
00:01:26,250 --> 00:01:27,970
Mueve tus caderas.

38
00:01:29,260 --> 00:01:33,680
Vamos. Acércate más. tu eres demasiado
rígido ahora mismo. tienes que estar cerca

39
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
así.

40
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
Bueno.

41
00:01:37,780 --> 00:01:40,020
¿Ver? ¿No es esto un poquito mejor?

42
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
Sí.

43
00:01:44,100 --> 00:01:46,420
Sólo necesitas relajarte.

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,520
Todo va a estar bien.

45
00:01:49,100 --> 00:01:50,880
Simplemente practica y será mejor.

46
00:01:51,460 --> 00:01:52,460
Bueno. ¿Sí?

47
00:01:55,820 --> 00:01:57,120
Eres tan...

48
00:01:57,770 --> 00:02:00,330
Mira, tienes que relajarte.

49
00:02:00,750 --> 00:02:02,570
Acércate, así.

50
00:02:03,230 --> 00:02:04,330
Y simplemente balancearse.

51
00:02:05,870 --> 00:02:06,930
Mueve tus caderas.

52
00:02:34,600 --> 00:02:36,100
¿Estresado? Pareces más relajado.

53
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
Sólo un poquito.

54
00:02:44,320 --> 00:02:46,900
Vale, creo que estoy bien. Gracias por el
ayuda.

55
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
No, está bien.

56
00:02:51,140 --> 00:02:55,480
Quiero decir, no te avergüences.

57
00:02:56,160 --> 00:03:00,920
No es gran cosa. Como tu
mi novia probablemente estaría feliz de eso

58
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
cómo te sientes.

59
00:03:03,290 --> 00:03:06,270
Y es como una reacción natural
cada vez que te acercas a una chica.

60
00:03:06,890 --> 00:03:10,970
Sí, pero quiero decir, eres mi hermana, no
mi niña.

61
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Sólo estamos fingiendo.

62
00:03:20,010 --> 00:03:22,070
He terminado. No puedo.

63
00:03:24,510 --> 00:03:25,510
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

64
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
No sé.

65
00:03:29,410 --> 00:03:32,430
Acabas de levantarte del baile. Tú
lo estaban haciendo muy bien. ¿Qué ocurre?

66
00:03:34,049 --> 00:03:35,710
Honestamente, no solo el baile.

67
00:03:36,790 --> 00:03:43,290
Jen quiere conseguir una habitación de hotel, y...
Espera. Simplemente, como,

68
00:03:43,330 --> 00:03:44,630
No lo sé.

69
00:03:44,930 --> 00:03:46,290
No sé cómo sentirme al respecto.

70
00:03:46,850 --> 00:03:52,110
Espera, entonces ella quiere conseguir una habitación de hotel.
¿Van a ser como...? Quiero decir,

71
00:03:52,190 --> 00:03:57,130
Supongo que eso es lo que ella quiere.
pero... Entonces, ¿cuál es el problema?

72
00:03:57,970 --> 00:03:59,470
Quiero decir, como...

73
00:04:00,370 --> 00:04:06,870
Jen me contó historias, como ella y su ex.
-novio lo hace todo el tiempo, y

74
00:04:06,870 --> 00:04:08,930
Uno a uno con mi ex.

75
00:04:10,290 --> 00:04:13,510
¿Sabes que? ni siquiera quiero hablar
sobre esto contigo. es una especie de

76
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
raro.

77
00:04:15,510 --> 00:04:17,209
Bueno, puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa.

78
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Ya lo sabes.

79
00:04:18,730 --> 00:04:21,810
Pero en realidad no es difícil. es como
baile lento.

80
00:04:22,470 --> 00:04:24,210
Sólo tienes que mover las caderas.

81
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Quiero decir, vamos.

82
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Sólo recuéstate.

83
00:04:32,010 --> 00:04:33,670
Acuéstate conmigo. Ven aquí.

84
00:04:33,910 --> 00:04:36,110
¿Qué? Acuéstate encima de mí y finge
Estás bailando lento.

85
00:04:36,530 --> 00:04:38,870
¿Qué? Simplemente finge como si estuviéramos antes.

86
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
¿Qué?

87
00:04:40,350 --> 00:04:41,910
Sólo acuéstate encima de mí.

88
00:04:42,210 --> 00:04:49,070
Ay dios mío. Esto es... Déjame, como...
Ah, más cerca.

89
00:04:51,490 --> 00:04:52,910
Como si estuvieras bailando conmigo.

90
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
Íntimamente.

91
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
¿Como esto?

92
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
¿Cómo fue eso?

93
00:05:06,400 --> 00:05:09,700
En realidad es bastante bueno.

94
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
¿Estás bien?

95
00:05:52,080 --> 00:05:55,280
Sí, estoy bien. Sólo sigue haciendo exactamente
lo que estás haciendo.

96
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
¿Acabas de hacerlo?

97
00:09:34,770 --> 00:09:36,930
Mmm, sí.

98
00:09:37,650 --> 00:09:39,270
Pero lo siento.

99
00:09:39,770 --> 00:09:41,970
Eso fue raro.

100
00:09:43,490 --> 00:09:48,270
Nunca antes había obligado a una chica a hacer eso.

101
00:09:49,430 --> 00:09:54,710
Eso es difícil de creer, sinceramente. tu
obviamente nos movíamos hacia la derecha

102
00:09:54,710 --> 00:09:58,570
manera. Si tan solo pudiera hacerlo durar
el tiempo suficiente.

103
00:10:03,210 --> 00:10:05,050
Sólo la única vez que lo hice, fue sólo
tan rápido.

104
00:10:06,090 --> 00:10:09,770
Bueno, honestamente, eso es natural para
chicos de tu edad.

105
00:10:10,770 --> 00:10:17,170
Entonces, sólo va a tomar un poco de
practicar, y... ¿Cómo se supone que debo hacerlo?

106
00:10:17,570 --> 00:10:18,850
¿Como qué?

107
00:10:19,410 --> 00:10:20,470
Hemos estado practicando.

108
00:10:21,810 --> 00:10:24,230
Espera, ¿a qué te refieres?

109
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
¿Vamos a hacerlo?

110
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Sí.

111
00:11:04,900 --> 00:11:07,680
Simplemente haz exactamente lo que hiciste antes.

112
00:11:09,180 --> 00:11:10,460
Exactamente lo que hiciste antes.

113
00:27:57,930 --> 00:27:58,950
Promesa mañana.

114
00:27:59,590 --> 00:28:00,590
Sí.

115
00:28:01,590 --> 00:28:04,250
Ya sabes, mamá y papá están en casa.

116
00:28:05,130 --> 00:28:06,730
Ah, ¿y?

117
00:28:07,630 --> 00:28:11,430
Y, ya sabes, promételo mañana.

118
00:28:12,230 --> 00:28:14,010
Sí, lo sé.

119
00:28:14,610 --> 00:28:21,550
Sí, entonces, um, siento que podría

120
00:28:21,550 --> 00:28:23,530
Necesito un poco de ayuda, como...

121
00:28:23,850 --> 00:28:29,430
Bailando lento otra vez. me siento asi
La práctica que obtuvimos fue... Ya lo tienes.

122
00:28:29,830 --> 00:28:30,749
Eres bueno.

123
00:28:30,750 --> 00:28:34,390
Quiero decir, simplemente creo que no.
sintiéndote seguro, ¿sabes?

124
00:28:34,690 --> 00:28:37,290
Y tal vez un poco más
práctica.

125
00:28:38,270 --> 00:28:39,390
No, estás bien.

126
00:28:42,310 --> 00:28:46,010
Está bien, um... supongo.

127
00:28:46,270 --> 00:28:47,270
Gracias.

128
00:28:47,450 --> 00:28:51,750
De todos modos, um... Nos vemos luego.

129
00:28:52,230 --> 00:28:53,290
Espera, está bien, espera.

130
00:28:54,060 --> 00:28:57,420
Puede haber alguna otra cosa que pueda
ayudarte un poquito. Qué es lo que tú

131
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
¿significar?

132
00:30:03,060 --> 00:30:04,360
¿Esto es bueno?

133
00:30:05,140 --> 00:30:07,760
Sí, eso es. Sigue haciendo eso.

134
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
Mmm.

135
00:37:07,210 --> 00:37:08,210
Gracias.

136
00:42:02,340 --> 00:42:06,580
Ay dios mío.

137
00:42:06,840 --> 00:42:11,660
Ay dios mío. Ay dios mío.

138
00:42:11,920 --> 00:42:16,820
Dios mío, se siente tan bien.

139
00:42:17,160 --> 00:42:18,460
Ay dios mío.